The United States has said repeatedly and publicly that it stands for credible, democratic elections in the Congo.
to back those words. Senators Coons (D-DE) and Isakson (R-GA) pointed the right way by stating on Friday: « All sides should engage in dialogue about next steps and consider establishing a formal mediation process with the support of the international community. We call on President Kabila to direct his security forces to protect the Congolese people, and work with Mr. Tshisekedi to resolve their disagreements in a way that will restore credibility to the process. The U.S. stands with the Congolese people in their attempt to advance democracy and hope it can be achieved peacefully. »
- Immediately state that, since the election results are not credible and do not conform to basic international standards, that the United States does not recognize these results as a legitimate democratic outcome.
- Call for the formation of an international panel, perhaps under the auspices of the African Union’s Peace and Security Council, to work with Congolese authorities and opposition leaders to review all aspects of the electoral process, with a mandate to evaluate the results and recommend next steps. This would include a detailed technical review conducted by international experts of every aspect of the Presidential election, with a view to establishing the extent and effect of all the reported irregularities and fraud.
- Ensure urgent high level international mediation between the parties to prevent the escalation of violence.
- Make clear to President Kabila that he should delay any inauguration until the legitimate, democratic winner of the election is known via a credible, internationally sanctioned process. If President Kabila wishes to regain the democratic legitimacy that he said was so important to him after he won elections in 2006, he needs to accept international mediation to find a way to resolve the present crisis.
- Emphasize to President Kabila that his security forces must not resort to violence in the face of legal, peaceful civilian demonstrations.
- Lay the groundwork for possible referral to the International Criminal Court of anyone using violence against civilians to further their political objectives.
« If the U.S. Administration and the international community delay in taking action to address the situation in the Congo they risk not only potential violence in the coming days but the prospect of an unstable and illegitimate government for years to come, » said John C. Bradshaw, Enough Project Executive Director.
« With quick action by the U.S., there is still time to find a solution that respects the will of Congolese voters and their demonstrated desire for democracy. Without U.S. leadership, Congo may descend into the kind of instability and violence that characterized the country just a few years ago, effectively crippling economic development and impacting the safety, health and vitality of women and children most of all, » said Cindy McCain, Philanthropist and Founding Member of Eastern Congo Initiative.
http://archive.constantcontact.com/fs034/1103318109797/archive/1108977121803.html
*****************************************
TRADUCTION LIBRE EN FRANCAIS VIA GOOGLE
COMMUNIQUÉ DE PRESSE CONJOINT: Eastern Congo Initiative – MOMENT DE VÉRITÉ Enough Project AU CONGO Seattle et Washington, DC – Eastern Congo Initiative (ECI) et l’appel Enough Project sur le président Obama et la secrétaire d’État Clinton p…our aider à résoudre la crise croissante dans la République démocratique du Congo (RDC). Le Congo Novembre 28 élections nationales ont été entachées par la mauvaise gestion généralisée et la fraude. Johnnie Carson, secrétaire adjoint américain d’Etat aux Affaires africaines, a déclaré jeudi: « Le gouvernement américain avec certains de nos partenaires internationaux a trouvé l’aspect technique et de gestion de ces élections d’être gravement viciée, le dépouillement des votes au manque de transparence , et pas de pair avec des gains positifs dans le processus démocratique que nous avons vu dans d’autres récentes élections en Afrique. « dirigeante de vendredi par les Congolais de la Cour suprême, la dernière étape dans le processus officiel congolais des résultats des élections ratifie, simplement entériné les résultats déjà discrédité rapporté par la Commission électorale nationale congolaise. « La RDC est en équilibre sur le bord. Le Novembre 28, en collaboration avec ICE Membre fondateur de McCain, Cindy, nous avons assisté à participation massive des électeurs, notamment parmi les femmes et le vote des jeunes pour la première fois « , a déclaré Whitney Williams, Eastern Congo Initiative CEO. « Le jour des élections, le peuple congolais a montré leur détermination à faire entendre leur voix, mais il est devenu clair que les institutions de l’Etat congolais ont échoué au peuple congolais. Aujourd’hui, personne ne peut savoir qui a réellement gagné les élections du mois dernier. La communauté internationale, dirigée par les États-Unis, doit travailler avec les Congolais à trouver un chemin de retour vers la démocratie et à l’abri de la violence. » Assez Projet co-fondateur John Prendergast a déclaré: « Le potentiel de violence à grande échelle se développe de jour en jour. Ce processus électoral n’était pas crédible, et comme tel aux Etats-Unis et plus large communauté internationale ne devrait pas reconnaître ses résultats. Une initiative diplomatique majeure est nécessaire pour empêcher un nouveau conflit congolais et les attaques ciblées sur la base d’affiliation à un parti politique. » Les Etats-Unis a dit à plusieurs reprises et publiquement qu’il est synonyme de crédibilité, des élections démocratiques au Congo. Maintenant il est temps pour revenir actionsto ces mots. Coons Sénateurs (D-DE) et Isakson (R-GA) a le droit chemin en déclarant vendredi: «Toutes les parties doivent s’engager dans un dialogue au sujet des prochaines étapes et envisager d’établir un processus de médiation formelle avec le soutien de la communauté internationale. Nous appelons le président Kabila à diriger ses forces de sécurité pour protéger le peuple congolais, et de travailler avec M. Tshisekedi pour résoudre leurs désaccords d’une manière qui va restaurer la crédibilité du processus. Les Etats-Unis est avec le peuple congolais dans leur tentative de faire avancer la démocratie et l’espoir qu’il peut être atteint pacifiquement. » ECI et assez appelons le président Obama et la Secrétaire Clinton à:
* Immédiatement affirmer que, puisque les résultats des élections ne sont pas crédibles et ne sont pas conformes aux normes internationales fondamentales, que les Etats-Unis ne reconnaissent pas ces résultats comme une issue démocratique légitime.
* Appel à la formation d’un panel international, peut-être sous les auspices de la paix de l’Union africaine et le Conseil de sécurité, de travailler avec les autorités congolaises et dirigeants de l’opposition pour examiner tous les aspects du processus électoral, avec pour mandat d’évaluer les résultats et recommander des prochaines étapes. Cela inclurait un examen technique détaillé effectué par des experts internationaux de tous les aspects de l’élection présidentielle, en vue d’établir l’étendue et l’effet de toutes les irrégularités signalées et la fraude.
* Veiller à la médiation urgente internationales de haut niveau entre les parties afin de prévenir l’escalade de la violence.
* Soyez clair au Président Kabila qu’il devrait retarder toute inauguration, jusqu’à ce que la légitime, vainqueur de l’élection démocratique est connu à travers un processus crédible, sanctionné internationalement. Si le Président Kabila souhaite retrouver la légitimité démocratique qu’il a dit était si important pour lui, après qu’il a remporté les élections en 2006, il a besoin pour accepter une médiation internationale pour trouver une façon de résoudre la crise actuelle.
* Insister au président Kabila que ses forces de sécurité ne doit pas recourir à la violence face à la morale, des manifestations pacifiques civiles.
* Poser les bases d’une éventuelle saisine de la Cour pénale internationale de quiconque utilise la violence contre les civils pour poursuivre leurs objectifs politiques.
« Si l’administration américaine et le retard dans la communauté internationale prennent des mesures pour remédier à la situation au Congo, ils risquent non seulement la violence potentielle dans les prochains jours, mais la perspective d’un gouvernement instable et illégitime pour les années à venir », a déclaré John C. Bradshaw , Directeur exécutif Enough Project.
«Grâce à une action rapide par les Etats-Unis, il est encore temps de trouver une solution qui respecte la volonté des électeurs congolais et démontré leur désir de démocratie. Sans leadership américain, le Congo peut descendre dans le genre d’instabilité et de violence qui a caractérisé le pays juste il ya quelques années, paralysant le développement économique efficace et impactant le plus de sécurité, la santé et la vitalité des femmes et des enfants de tous « , a déclaré Cindy McCain, Philanthropist et membre fondateur de l’Est du Congo Initiative.
Démocratie Chrétienne, D.C. 