LE VOILE SE LEVE SUR L’ACCORD SECRET ENTRE KABILA ET KAGAME
TRADUCTION GOOGLE TRANSLATOR:
RDC – Rwanda secret Accord: cette fois-ci Gouvernement rwandais dit la vérité
par AFROAMERICA Réseau sur Septembre 3, 2012
les forces rwandaises étaient invités spéciaux en RDC par Président congolais Joseph Kabila ?
Le ministre congolais de la Communication, Lambert Mende Omalanga dément catégoriquement l’assertion. Les autorités rwandaises, en particulier le ministre de la Défense le général James Kabarebe, affirment le contraire et affirmeent que les Forces spéciales rwandaises ont été invités par le gouvernement en RDC en Janvier-Février 2009 et qu’il ya un accord secret signé entre rwandais et congolais hauts fonctionnaires. Qui a raison?
AFROAMERICA réseau a été en possession depuis Février 7 2009, d’une copie de l’accord secret signé à l’Hôtel Serena, Rubavu, Province de l’Ouest, le Rwanda le 6 Février 2009, entre les gouvernements de la RDC et du Rwanda.
AFROAMERICA Réseau a obtenu la copie de trois sources indépendantes:. Une dans le gouvernement rwandais, un autre au sein du gouvernement congolais, et un troisième que nous choisissons de ne pas divulguer
L’Accord de secret, plus précisément au paragraphe 8, indique que les Forces spéciales rwandaises ont été autorisés à entrer dans le territoire de la RDC pour cibler les réfugiés rwandais, intitulé «ex-FAR/Interahamwe » dans l’accord, et de les rapatrier « pacifiquement ou de force, au lieu de leur permettre de se réinstaller sur le territoire de la RDC. »
L’Accord a été signé lors d’un groupe de réfugiés rwandais avaient été désarmés et regroupés dans Kasiki, territoire de Lubero, Nord-Kivu, par le Congrès national démocratique (NDC), un parapluie de groupes rebelles rwandais, dans le cadre de ce qu’on appelle Kisangani / Rome processus. Le processus de Kisangani / Rome avait résulté de négociations entre la RDC et le gouvernement NDC, sous la médiation de Sant’Egidio Communauté, Eglise du Christ au Congo (ECC) et SIK-Norvège. Trois jours après l’accord secret a été signé, les Forces spéciales rwandaises ont attaqué les réfugiés rwandais désarmés à Kasiki, par conséquent, de mettre fin au processus.
Par conséquent, dans ce cas, le gouvernement de Joseph Kabila ment et le gouvernement rwandais a raison.
Quelle est consternant, c’est que goverment Joseph Kabila a signé l’accord de secret pour amener dans les forces rwandaises spéciales, tout en négociant avec NDC pour désarmer et regrouper les réfugiés, qui comprenait des femmes , les enfants et les personnes âgées.Le président Joseph Kabila avait-il demandé que les réfugiés se regroupent au même temps qu’il signait un accord secret pour que les Forces rwandaises attaquent les ces réfugiés? Seul lui et ses confidents, en particulier la tête de militaire Yav Intelligence colonel, bras droit et gauche de Joseph Kabila, l’actuel déshonoré, le général John Numbi et la fin des années Katumba Mwanke, le conseiller à la sécurité à la fois professeur Kaumba et de ses représentants dans le Kisangani / Rome processus, l’ambassadeur Séraphin Ngwej et Mgr Dr Kuye Ndondo.
Que Joseph Kabila et son gouvernement ne peut pas cacher le secret de l’Accord qui AFROAMERICA réseau possède une copie. Il ne serait pas surprenant que M. le ministre Lambert Mende lui-même ou Raymond Tshibanda peut ne pas être au courant de l’accord secret: ils n’étaient pas impliqués dans le processus.
En fait, c’est la façon dont un paragraphe de l’accord secret commence (original en français, utiliser un traducteur pour l’anglais):
«1. Les Délégations de la République du Rwanda et de la République Démocratique du Congo, respectively Conduites par SE Rose Marie MUSEMINALI et SE Alexis Thambwe Mwamba, Ministre des Affaires respectively Etrangeres du Rwanda et de la République Démocratique du Congo, soi are Rencontres du 5 au 6 février 2009 à l’hôtel Lake Kivu Serena à Rubavu DANS LA Province de l’Ouest en République du Rwanda. »
Maintenant, la question demeure:
1) Pourquoi Kabila signait l’Accord secret tandis que les réfugiés rwandais etaient en train d’etre rempatries et cherchaient à négocier cela avec leur gouvernement?
2) Pourquoi le gouvernement de la RDC n’est pas informé du contenu de l’accord secret?
3) Pourquoi le gouvernement de la RDC a nié l’existence de l’accord secret?
4) Pourquoi le gouvernement rwandais ne publie pas l’accord secret pour contrer les négations du gouvernement de la RDC?
Le secret réside peut-être sur les crimes de guerre potentiels commis par les forces rwandaises spéciales selon les termes de l’accord: l’attaque des réfugiés non armés regroupés dans Kasiki le 9 Février 2009, trois jours après la signature de l’accord secret.
© 2012 Réseau AFROAMERICA, Tous droits réservés
*****************************************
DRC – Rwanda Secret Accord: This Time Rwandan Government Tells The Truth
by AfroAmerica Network on September 3, 2012
AfroAmerica Network has been in possession since February 7, 2009 of a copy of the Secret Accord signed at the Serena Hotel, Rubavu, Western Province, Rwanda on February 6, 2009 between the DRC and Rwanda governments.
AfroAmerica Network obtained the copy through three independent sources: one within the Rwandan Government, another within the Congolese Government, and a third that we choose to not disclose. The Secret Accord, specifically in paragraph 8, indicates that the Rwandan Special Forces working with FARDC were allowed to enter the DRC territory to target Rwandan refugees, labelled “ex-FAR/Interahamwe” in the accord, and repatriate them “peacefully or forcefully, instead of allowing them to resettle on the DRC territory.”
The Accord was signed when a group of Rwandan refugees had been disarmed and regrouped in Kasiki, Lubero territory, North-Kivu, by the National Democratic Congress (NDC), an umbrella of Rwandan rebel groups, within the framework of what is called Kisangani/Rome process. The Kisangani/Rome process had resulted from negotiations between DRC Government and NDC, under the mediation of Sant’Egidio Community, Eglise du Christ au Congo (ECC) and SIK-Norway. Three days after the Secret Accord was signed, the Rwandan Special Forces attacked the disarmed Rwandan refugees in Kasiki, hence putting an end to the process.
Therefore, in this case, Joseph Kabila’s government is lying and the Rwandan government is right. What is appalling is that Joseph Kabila’s goverment signed the Secret Agreement to bring in Rwandan Special Forces, while negotiating with NDC to disarm and regroup refugees, who included women, children and elderly. Did President Joseph Kabila seek to have the refugees regrouped and at the same sign a Secret Accord to have Rwandan Special Forces to attack these refugees? Only he and his confidents, especially the head of Military Intelligence Colonel Yav, Joseph Kabila’s right and left arms, the now disgraced General John Numbi and the late Katumba Mwanke, the Security Advisor at the time Professor Kaumba and his representatives in the Kisangani/Rome process, Ambassador Seraphin Ngwej and Bishop Dr. Kuye Ndondo.
What Joseph Kabila and his government cannot hide is the Secret Accord of which AfroAmerica Network has a copy. It would not be surprising that Minister Mr. Lambert Mende himself or Raymond Tshibanda may not be aware of the Secret Agreement: they were not involved in the process.
In fact this is how paragraph one of the Secret Accord starts (original in French, use a translator for English):
“1. Les Délégations de la République du Rwanda et de la République Démocratique du Congo, conduites respectivement par S.E. Rose Marie MUSEMINALI et S.E. Alexis THAMBWE MWAMBA, respectivement Ministre des Affaires Etrangeres du Rwanda et de la République Démocratique du Congo, se sont rencontrés du 5 au 6 février 2009 à l’hotel Lake Kivu Serena à Rubavu dans la Province de l’Ouest en République du Rwanda.”
Now the questions remains: 1) Why did Kabila sign the Secret Accord while Rwandan refugees were seeking to repatriate and in negotiations with his government? 2) Why was the DRC government not informed of the content of the Secret Accord? 3) Why is the DRC government denying the existence of the Secret Accord? 4) Why is not the Rwandan government publishing the Secret Accord to counter the denials by the DRC government?
The secret may lie on the potential war crimes committed by the Rwandan Special Forces under the terms of the accord: the attack of unarmed refugees regrouped in Kasiki on February 9, 2009, three days after the signature of the Secret Accord.
©2012 AfroAmerica Network
Démocratie Chrétienne, D.C. 
Je m’appelle KANAMBE j’assassine monsieur Joseph Désiré KABILA.Alors je change de nom et je dis à tous que je m’appelle KABILA et je suis très heureux de porter le nom de ma victime mais quel bonheur !!!Surtout de me presenter au milieu de la population et de lui demander de m’appeler par le nom de la personne que j’ai tuée.Ce n’est qu’un génocidaire rwandais qui, peut avoir le luxe de se comporter ainsi.
J’aimeJ’aime
Le Congo est le seul pays au monde incapable de proteger ses frontières.Le Rwanda en profite de s’installer au Congo pour organiser une guerre tribale rwandaise entre TUTSHI et HUTU à l’EST du Congo.L’objectif de cette guerre tribale rwandaise qui se deroule dans le sol du Congo doit permettre au RWANDA d’annexer une partie de terre congolaise, riche en minerais.Les congolais voient que leur armée est dirigée par le Rwanda ,que leur President est un Rwandais.Ils disent que leur pays est balkanisé car ils sont persuadés que les 18000 soldats de l’ONU sont venus pour aider le Génocidaire kabila rwandais car depuis qu’ils sont là on dénombre plus de de 10000000 des morts,des femmes violées et des populations civiles chassées de leur terre et que dans cette terre abandonnée le Rwanda installe sa population à connotation TUTSI.Il n’est pas possible qu’une population étrangère installe une République à l’interieur d’un pays souverain et independant.Le Congolais ne pensent qu’à l’élimination physique de kabila le problème c’est que kabila supporte de vivre au milieu d’une ,population qui lui est totalement hostile de toute façon il n’a rien à perdre car on sait désormais qui il est et pourquoi il est au Congo depuis 11 ans dans un pays qui n’est pas le sien.Il prefère mourir au Congo que de repartir dans son pays plus grave encore il prefère d’etre appelé KABILA il ne veut meme pas qu’on l’appelle par son vrai nom c’est à dire monsieur KANAMBE son rwandais de naissance.Comment tuer une personne et avoir l’idée de porter le nom de sa victime ?
J’aimeJ’aime