Aller au contenu principal

« LALA SALAMA »: LES FARDC ET LES GROUPES ARMES EXPLOITENT FINANCIEREMENT LES CIVILS DES ZONES DE GUERRE

Communautés locales f orcées de payer les salaires de l’armée de la RDC  et les rebelles

Par Taylor Toeka Kakala Reprint | | Imprimer | Envoyer par e-mail
Les rebelles M23 sont parmi les autres groupes rebelles et l'armée congolaise qui ont été accusés d'avoir extorqué de l'argent des gens du pays à payer leurs soldats.  Crédit: William Lloyd-George/IPSLes rebelles M23 sont parmi les autres groupes rebelles et l’armée congolaise qui ont été accusés d’avoir extorqué de l’argent des gens du pays pour payer leurs soldats. Crédit: William Lloyd-George/IPS

GOMA, 15 mars 2013 (IPS) – Sur le chemin de ses champs, Denise Mambo, un résident de Kitshanga, Nord-Kivu, dans l’est de la République démocratique du Congo, s’arrête à une corde fixée sur son chemin.

« Personne n’a le droit de dépasser cette corde sans avoir à payer le » lala salama « , » une armée congolaise (FARDC) sergent connu seulement sous le surnom de Django explique à IPS.

Le « lala salama », terme swahili pour « dormir en paix », est une taxe illégale souvent imposé par l’armée et les rebelles de l’est de la RDC champs de bataille du Nord et du Sud-Kivu, le Maniema, le Katanga et les provinces de l’Est – et en particulier dans la région de l’Ituri en le nord-est.

Initialement, « lala salama » était le nom d’une émission de radio diffusée par Kisangani basée sur Radio Liberté, est de la RDC, en 2000. À l’époque, le programme a été exécuté par un agent appartenant à un groupement politique congolaise alliée à l’Ouganda, qui a accusé le Rwanda et ses alliés au sein de la RDC de causer des malheurs du pays.

Maintenant, « lala salama » est plus une question d’argent que de l’idéologie.

Chaque personne sur leur chemin pour récolter leurs champs doivent payer une taxe d’un dollar ou l’équivalent de deux à trois kilogrammes de récoltes aux hommes postés aux points de contrôle informels. Cette taxe illégale est parfois appelé une «contribution de sécurité. »

«Parfois, l’armée et la milice ne commencent à se battre juste pour contrôler un marché ou un chemin qui mène aux champs», Jean Ngoa, le chef traditionnel pour Kitshanga, Nord-Kivu, a déclaré à IPS.

Les groupes armés ont également imposé une taxe parallèlement aux impôts locaux sur les marchés. La taxe varie de 20 cents à 10 dollars, en fonction de la quantité de marchandises d’un fournisseur. Cette somme est payable le jour du marché, généralement deux fois par semaine, et reflète les taux d’autorités locales, qui sont aussi les ramasser à la même heure.

Depuis l’échec de l’intégration des anciens rebelles dans l’armée congolaise en 2009, ce qui a conduit à la M23 rébellion ou mutinerie de l’armée en Avril 2012, la population civile est devenue l’une des principales sources de revenus pour nourrir les FARDC, les groupes rebelles armés, et la milice rwandaise comme les Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda.

Aujourd’hui, les cinq provinces de l’est de la RDC regorgent de milice, et des milliers de civils ont été victimes de pillages, de viols et d’assassiner, selon Juvénal Munubo, député de Walikale, au Nord-Kivu, et membre du Comité de l’Assemblée nationale de la défense et sécurité.

« Mais les civils sont également victimes d’exploitation financière insupportable », at-il dit à IPS.

Le général François Olenga a été nommé chef d’état-major des FARDC en Novembre 2012, suite à des accusations dans un rapport des Nations Unies que son prédécesseur, le général Gabriel Amisi, vendait des armes aux rebelles. Olenga reconnu l’inefficacité de l’armée et a tenté de rassurer ses troupes. «Je veillerai personnellement à ce que chaque soldat reçoit son salaire», il a promis à l’époque.

Bien que les chefs de l’armée disent que le salaire moyen d’un soldat est passé de 10 à 60 dollars par mois entre 2006 et 2013, les soldats affirment que leur salaire est insuffisant et irrégulier. Des civils ont été la proie la plus facile pour racket.

«Si nous avons la chance de recevoir de l’argent, nous obtenons 60.000 dollars pour payer mille hommes, officiers compris,« le capitaine George Sakombi du régiment 810e à Masisi, Nord-Kivu, a déclaré à IPS.

« Nous étions dans une armée sans salaire», le lieutenant-colonel Vianney Kazarama, le porte-parole des rebelles qui M23 ont pris le contrôle de Goma en Novembre 2012, a dit à IPS. Les rebelles sont M23 de l’ancien Congrès national pour la défense du peuple, qui a signé un accord de paix avec le gouvernement congolais en Mars 2003.

Le « lala salama » fiscale a encouragé la création de groupes armés. Au Nord-Kivu, par exemple, entre 2008 et 2013, le nombre de groupes armés est passé de 12 à 25 ans, selon les organisations de la société civile. Au Sud-Kivu, le nombre de groupes armés est passé de 11 en 2008 à environ 20 en 2013.

S’exprimant sous le couvert de l’anonymat, un professeur de la ville de marché de Kashuga, le Nord-Kivu a déclaré à IPS que son village a été attaqué 12 fois entre Avril et Juillet 2012 par les forces armées congolaises, l’Alliance rebelle des patriotes pour un Congo libre et souverain, et le groupe M26. Ce dernier est un nouveau groupe rebelle, qui réclame la mise en œuvre intégrale de l’accord de paix Mars 2009 entre le gouvernement et la Résistance patriotique congolaise, qui est maintenant un parti politique.

«Quand ils ont pris Kashuga, le M26 forcé chaque personne de plus de 13 ans pour payer 1.200 francs congolais (un peu plus d’un dollar), » at-il dit. La taxe est appelée «rengera buzima», qui signifie «protéger la vie» en kinyarwanda, la langue  » locale ».

Contrairement à la « salama lala » où personne ne demande une preuve de paiement », la milice M26 passe par les PDI (personnes déplacées à l’intérieur) des camps, des écoles et des églises pour forcer tout le monde à montrer leurs recettes» rengera buzima « , » dit le professeur.

http://www.ipsnews.net/2013/03/local-communities-forced-to-pay-salaries-of-drc-army-and-rebels/

google traduction

Publicités
un commentaire Poster un commentaire
  1. akumakongo #

    Sivous ne prenez pas des mesures ou des moyens très forts pour chasser ou arreter monsieur Hyppolite Kanambe alias Joseph Kabila.Vous passerez toute votre existance à rediger un roman.Gader cette energie pour neutraliser l’imposteur rwandais unique responsable de la situation actuelle du congo.

    J'aime

    17 mars 2013

Commentaire :

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :